Legacy collection
The Farmer’s Wife
Dari–Pashto bilingual illustrated storybook
- Audio
- Dari, Pashto, English
- Source
- Books for Afghanistan
The book collection
Sixteen Afghan teaching-stories in bilingual editions.
Browse the real Dari–Pashto covers preserved from the legacy site and find matching read-along audio where available.
16 titlesOriginal covers from the legacy collection · Dari–Pashto bilingual editions
Legacy collection
The Lion Who Saw Himself in the Water
Dari–Pashto bilingual illustrated storybook
- Audio
- Dari, Pashto, English
- Source
- Books for Afghanistan
Legacy collection
The Silly Chicken
Dari–Pashto bilingual illustrated storybook
- Audio
- Dari, English
- Source
- Books for Afghanistan
Legacy collection
The Clever Boy and the Terrible, Dangerous Animal
Dari–Pashto bilingual illustrated storybook
- Audio
- Dari, Pashto, English
- Source
- Books for Afghanistan
Legacy collection
The Old Woman and the Eagle
Dari–Pashto bilingual illustrated storybook
- Audio
- Dari, Pashto, English
- Source
- Books for Afghanistan
Legacy collection
The Boy Without a Name
Dari–Pashto bilingual illustrated storybook
- Audio
- Dari, Pashto, English
- Source
- Books for Afghanistan
Legacy collection
The Man and the Fox
Dari–Pashto bilingual illustrated storybook
- Audio
- Dari, Pashto, English
- Source
- Books for Afghanistan
Legacy collection
Neem the Half-Boy
Dari–Pashto bilingual illustrated storybook
- Audio
- Dari, Pashto, English
- Source
- Books for Afghanistan
Legacy collection
Fatima the Spinner and the Tent
Dari–Pashto bilingual illustrated storybook
- Audio
- Dari, Pashto, English
- Source
- Books for Afghanistan
Legacy collection
The Magic Horse
Dari–Pashto bilingual illustrated storybook
- Audio
- Dari, Pashto, English
- Source
- Books for Afghanistan
Legacy collection
The Stranger’s Farewell
Dari–Pashto bilingual illustrated storybook
- Audio
- Dari, Pashto
- Source
- Books for Afghanistan
Legacy collection
The Wisdom of Ahmad Shah
Dari–Pashto bilingual illustrated storybook
- Audio
- Dari, Pashto
- Source
- Books for Afghanistan
Legacy collection
The Man with Bad Manners
Dari–Pashto bilingual illustrated storybook
- Audio
- Dari, Pashto
- Source
- Books for Afghanistan
Legacy collection
The Bird’s Relative
Dari–Pashto bilingual illustrated storybook
- Audio
- Dari, Pashto
- Source
- Books for Afghanistan
Legacy collection
Oinkink
Dari–Pashto bilingual illustrated storybook
- Audio
- Dari, Pashto
- Source
- Books for Afghanistan
Legacy collection
The Spoiled Boy with the Terribly Dry Throat
Dari–Pashto bilingual illustrated storybook
- Audio
- Dari, Pashto
- Source
- Books for Afghanistan
Afghan minority language program
Literacy begins more easily in the language spoken at home.
The legacy program documented nine bilingual editions pairing community languages with Dari or Pashto. Availability varies and print copies are handled by request.
Nuristani–PashtoPashai–PashtoMunji–DariHazaragi–DariUzbeki–DariTurkmeni–DariShughni–DariSawji–PashtoBalochi–Pashto